Tek sıkıntısı dil

“Futbolu yakından takip edenler ünlü Alman teknik adam Otto Rehhagel’i tanırlar. Fenerbahçe muhabiri iken bir Almanya kampı sırasında (1985 ya da 1986) onunla karşılaşmış ve bir röportaj yapmıştım. Kısaca bana, “Dilini konuşamadığım ülkede hocalık yapmam” demişti. Nitekim 26 yıl Almanya’da çalışıp, sürpriz bir transferle 2001 yılında Yunanistan’a gitmişti. Jorge Jesus’un da böyle bir durumu var. Uzun yıllar ülkesinde ve yine lisan olarak problem yaşamadığı Brezilya’da çalıştı. Yani Avrupa’da ilk deneyimi Fenerbahçe olacak (Portekiz kendi ülkesi).”

‘İletişim çağındayız’

“Jesus ateşli bir teknik adam, araya tercüman girince, futbolcunun motivasyonu nasıl olacak göreceğiz. Bildiğim kadarıyla İngilizcesi iyi değil. Bu yüzden yabancı futbolcular ile de tercüman aracılığıyla iletişim kuracak. CV’si başarılar ile dolu olan Jesus’un bana göre tek sıkıntısı bu olacak. Gerçi iletişim çağındayız. Bu problemi de başkan Ali Koç, bakarsınız simultane tercümanlar ile çözer.”